Language drivers
AmigaOS 4 language drivers and keymaps: Welsh (ISO-8859-14) by Chris Young
and Japanese (UTF-8, beta) by Jeremy Sutherland.
Welsh / Cymraeg
welsh_ISO-8859-14.language 1.1 (2007-12-15) by Chris Young, with a Welsh
keymap (gb_cymraeg_ISO-8859-14) that has the circumflex characters on
Alt-W etc. and via DeadCircumflex (Alt-H). The source is in
src/languages/; it is based on library code by Detlef Würkner
(TetiSoft). documentation/welsh.readme explains the font and charset
limits of ISO-8859-14 on AmigaOS 4.
Japanese / Nihongo
japanese.language 0.75 beta by Jeremy Sutherland (Belxjander), with a
UTF-8 keymap (Japanese_UTF-8) and Perception.Library (an early part of
the planned input method support). All strings are UTF-8; Hiragana,
Katakana and Kanji input was planned but the IME part is incomplete. Only
the built files are in this repository, no source.
documentation/Japanese.readme has the details.
Installation
Copy the locale and devs folders from release/ to the root of SYS:
(or copy their contents to the matching folders in SYS:), as both readmes
say. release/libs/Perception.Library (perception.library 1.0,
"Perception-IME") is early input method material; the readme's installation
steps don't mention it.
Contents
src/languages/: the Welsh language driver source.
release/: the built drivers (locale/languages/), keymaps
(devs/keymaps/) and Perception.Library (libs/).
documentation/: the Welsh and Japanese readmes.
contributors.txt; .project is an Eclipse project file.
The empty release/locale/charsets/ folder from the Subversion repository
is not in this repository.
Original project description
From the OpenAmiga.org project page:
Since Release 2.1, AmigaOS has supported multiple languages and
translations via locale.library. Release 4.0 saw the addition of extended
character set support, enabling usage of languages in different character
sets, not only on an OS level, but also on a per-application basis.
A driver and keymap for the Welsh language was the inspiration for this
project. Additional languages will be by request only, which can then be
fulfilled by developers proficient in that language.
The page also listed the parts of a language: the language driver
(LOCALE:Languages, required), a charset driver (LOCALE:Charsets, required),
a country driver (LOCALE:Countries, optional), a keymap (DEVS:Keymaps,
optional) and translation catalogs (LOCALE:Catalogs, optional). Template
code is in the OS4 SDK, Examples/Locale.
History
Chris Young committed the Welsh driver to the OpenAmiga.org Subversion
repository in 2010; Jeremy Sutherland added the Japanese driver in
2012-2014. Moved to GitHub in November 2026, with its full commit history. |